足球7889k投注【线路检测中心官网】-足球7889k投注欢迎您的到来!~~
【原作】黄鹤楼送孟浩然之广陵——[唐]李白
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
【注释】
黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山的黄鹄矶头,背靠蛇山,俯临长江。
之广陵:到广陵去。之,往,去。广陵,广陵郡,扬州的旧名,今江苏扬州市。
西辞:孟浩然是从西向东行,所以说“西辞”。
烟花:指春天杨柳如烟、繁花似锦的繁华景象。
下:沿江顺流而下。
孤帆远影碧空尽:意思是只有一叶帆船远远地消失在天尽头。
天际:天边。
【古诗今译】
在黄鹤楼送老朋友孟浩然东下扬州的时候,正是杨柳如烟、繁花似锦的暮春时节。帆船孤独远去的影子在蔚蓝的天空里渐渐消失了,只有浩浩的江水依然在向天边默默地奔流。
【赏析】
这首诗有它自己特殊的送别情味。它既不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种“宦游人”“在歧路”的少年刚肠离别,也不同于屈原《九歌》那种“悲莫悲兮伤别离,乐莫乐兮新相知”似的离别,更没有高适《别董大》那种同是失意之人的劝勉与激励。这首诗,可以说是表现了一种得意之人充满诗意的离别,充满喜悦的离别,充满向往的离别。之所以如此,是因为这不仅仅是两位不同寻常的风流潇洒的浪漫派诗人的离别,还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的送行地点与友人欲前往的繁华的目的地相联系,在愉快的分手中还带着诗人李白的向往,这就使得这次离别有着与众不同的诗意。
“烟花三月下扬州”,在“三月”上加“烟花”二字,说明诗人在黄鹤楼送别好友孟浩然去扬州的季节正是烟花三月,在这繁花似锦的阳春三月,又是在这个开元盛世时代,繁华的长江下游扬州城又何尝不是烟花之地呢?“烟花三月”,不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气息。此句意境优美,文字绮丽,难怪清人孙洙誉之为“千古丽句”。
诗的后两句“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”看起来似乎是写景,但在写景中却饱含着一个充满诗意的细节。李白不是把朋友送上船就完事了,而是一直目送友人乘船顺流东下,船已经扬帆而去,诗人仍然在江边目送远去的“孤帆”。李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之久。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水在浩浩荡荡地流向远远的水天交接的地方。“唯见长江天际流”,是眼前景象,可是谁又能说是单纯写景呢?李白对朋友的一片深情,李白对游览扬州的向往,不正体现在这富有诗意的驰神凝目之中吗?诗人的心潮起伏,不正象浩浩东去的一江春水吗?
通观全篇,没有一个“送”子,也没有一句话写离别之情,前两句仅仅以叙述的形式交代了送别的时间、地点和被送的人及去向,后两句也仅仅是以描绘的笔调写别后的场景,然而诗人与有人之间笃厚的交情,诗人内心深处淡淡的离愁,诗人对繁华扬州的美好向往已然跃然纸上,极为传神地表现了出来。
河南访民“救助款变敲诈款案”再开庭| 442英超最佳中后卫:摩根| 男子花78万买二手豪车成盗抢车 车行:不知情| 学者为摩梭人婚恋观正名:走婚不等于原始群婚| 黑店文唇致人死亡 店长赔偿90万获刑
“先照后证”政策跟踪审计本月启动| C罗澄清:我的话被误解了 我不比任何队友出色| 丁宁母亲:她现在可以谈恋爱了| 半场-广州富力1-0领先力帆| 总理说丨关于民生,李克强的9个关切
200多款辽宁特产亮相“西洽会”
卡西祝福皇马离队大将:每名皇马人配得上告别[详情]
北京将禁外地车和非京籍人员从事网约车?官方回应
胡彦斌发新歌疑回应分手:男配角谢幕 重在参与[详情]
23个另类数据盘点本赛季英超
我省知识产权质押融资风险补偿基金暂定为1.5亿元[详情]
上海钻石联赛高兴龙跳远夺冠 谢文骏跨栏第三
郭采洁疑透露分手原因:我想做个跟屁虫[详情]
意媒:罗马也有意科瓦契奇
鲁尼:小将是曼联未来的希望[详情]
省市事业单位招聘联考开考 “互联网+公共服务”成考题重点
陈俊拟任陕西商洛市委书记 郑光照拟为商洛市市长人选(图)[详情]
楼子山自然保护区升格为国家级
苏州市区医保定点机构设置规划出台[详情]
苏炳添憧憬里约奥运:男子接力进前八应该没问题
《爸爸3》萌娃换爹 林永健把王宝强闺女当宝疼[详情]